home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 21 / Cream of the Crop 21 (Terry Blount) (October 1996).iso / windows / yawpi22.zip / LANGUAGE.TXT < prev    next >
Text File  |  1996-03-22  |  9KB  |  336 lines
  1.          YAWPI: Yet Another Windows Program Installer
  2.          ============================================
  3.                                   Version 2.0
  4.  
  5. This file describes the mutlilingual features of Yawpi. 
  6. The general instructions are in the file "YAWPI.TXT".
  7.  
  8.  
  9. The supported languages are defined by the "Language" keyword in INSTALL.CFG
  10. file. The value of this keyword is a list of text files that contain the
  11. string definitions.
  12.  
  13. Please look at "English.txt" for an example. You may add your own language
  14. by copying "English.txt" to "mylang.txt" and translating all the keywords.
  15. Note that the user must be running a version of Windows that supports your
  16. language.
  17.  
  18. The language file (e.g. "English.txt") contains the translation for each
  19. keyword. Some keywords are predefined and used by Yawpi. Other keywords
  20. are user defined and are used by indirect access (see section 3 below).
  21.  
  22. 1. Predefined Keywords for Install
  23. __________________________________
  24.  
  25. Keywords in this section are used by Yawpi throughout the installation
  26. process. You may modify the translation.
  27.  
  28. If a keyword is missing, the English term will be used.
  29.  
  30. 1.1 Language
  31.  
  32. Defines the name of this language.
  33.  
  34. Example (English): Language=English
  35. Example (French):  Language=Franτais
  36.  
  37.  
  38. 1.2 Destination
  39.  
  40. Defines the caption bar for the dialog that prompts the user for
  41. the destination directory (where the program will be installed).
  42.  
  43. Example (English): Destination=Destination
  44. Example (French):  Destination=Destination
  45.  
  46.  
  47. 1.2 ConfirmDir
  48.  
  49. Define the text for destination directory dialog:
  50.  
  51. <program name> will be installed in <directory>
  52.  
  53. Example (English): ConfirmDir=will be install in:
  54. Example (French):  ConfirmDir=sera installΘ dans
  55.  
  56. 1.3 Error
  57.  
  58. Defines the caption bar of error dialog boxes.
  59.  
  60. Example (English): Error=Error
  61. Example (French):  Error=Erreur
  62.  
  63. 1.4 DirExists, DirExistsQ
  64.  
  65. Warning dialog informing the user that the destination directory
  66. already exists.
  67.  
  68. "DirExists" defines the caption bar.
  69. "DirExistsQ" defines the message (%s stands for the directory name).
  70.  
  71. Example (English):
  72.      DirExists=Directory exists
  73.      DirExistsQ=Directory %s already exists. Overwrite files?
  74.  
  75. Example (French):
  76.      DirExists=Le rΘpertoire existe
  77.      DirExistsQ=Le rΘpertoire %s existe dΘjα. Superposer les fichiers?
  78.  
  79.  
  80. 1.5 CurDir
  81.  
  82. Error message displayed when the user selects a destination directory
  83. that is the same as the source directory.
  84.  
  85. Example (English): CurDir=Cannot install in current directory
  86. Example (French):  CurDir=Ne peut Ωtre installΘ dans le rΘpertoire actuel
  87.  
  88. 1.6 DirNotFound, DirNotFoundQ
  89.  
  90. Warning dialog informing the user that the destination directory
  91. was not found.
  92.  
  93. "DirNotFound" defines the caption bar.
  94. "DirNotFoundQ" defines the message (%s stands for the directory name).
  95.  
  96. Example (English):
  97.      DirNotFoundQ=Directory %s not found. Continue anyway?
  98.      DirNotFound=Directory not found
  99.  
  100. Example (French):
  101.      DirNotFoundQ=RΘpertoire %s non trouvΘ. Continuer quand mΩme?
  102.      DirNotFound=RΘpertoire non trouvΘ
  103.  
  104. 1.7 NoDrive, InvPath
  105.  
  106. Error dialog that is displayed when the user specifies a destination
  107. directory without the drive letter.
  108.  
  109. "InvPath" defines the caption bar.
  110. "NoDrive" defines the message.
  111.  
  112. Example (English):
  113.      NoDrive=Drive must be specified
  114.      InvPath=Invalid path
  115.  
  116. Example (French):
  117.      NoDrive=L'unitΘ de disque doit Ωtre spΘcifiΘe
  118.      InvPath=Chemin non valable
  119.  
  120. 1.8 CantCreateDir
  121.  
  122. Error message when destination directory cannot be created.
  123.  
  124. Example (English): CantCreateDir=Directory "%s" cannot be created
  125.  
  126. 1.9 ExitQ
  127.  
  128. This message is displayed when the user presses the "Cancel" button.
  129.  
  130. Example (English): ExitQ=Do you want to exit?
  131. Example (French):  ExitQ=Voulez-vous sortir?
  132.  
  133. 1.10 DlgFailed
  134.  
  135. Error message if dialog procedure fails.
  136.  
  137. Example (English): DlgFailed=Dialog Procedure Failed.
  138. Example (French):  DlgFailed=Dialogue interrompu
  139.  
  140. 1.11 ArcNotFound
  141.  
  142. Error message displayed when an archive file is not found.
  143.  
  144. Example (English): ArcNotFound=Archive %s not found. Continue installation?
  145. Example (French):  ArcNotFound=Archives %s non trouvΘes. Continuer l'installation?
  146.  
  147.  
  148. 1.12 CantOpen, FileError
  149.  
  150. Error message displayed when a file to be copied cannot be opened (either
  151. source or destination files).
  152.  
  153. "FileError" defines the caption bar.
  154. "CantOpen" defines the message.
  155.  
  156. Example (English):
  157.      FileError=File Error
  158.      CantOpen=Cannot open %s
  159.  
  160. Example (French):
  161.      CantOpen=ImpossibilitΘ d'ouvrir %s
  162.      FileError=Erreur de fichier
  163.  
  164. 1.13 CopyFailed
  165.  
  166. Error message displayed when a file copy operation failed.
  167.  
  168. Example (English): CopyFailed=Failed to copy %s
  169. Example (French):  CopyFailed=%s n'a pas ΘtΘ copiΘ
  170.  
  171.  
  172. 1.14 ProgGroup, AddIconsQ
  173.  
  174. This dialog asks the user to confirm Yes/No before installing the icons.
  175.  
  176. "ProgGroup" defines the caption bar.
  177. "AddIconsQ" defines the message.
  178.  
  179. Example (English):
  180.      ProgGroup=New Program Group
  181.      AddIconsQ=Add icons for %s to your desktop?
  182.  
  183. Example (French):
  184.      ProgGroup=Nouveau groupe de programmes
  185.      AddIconsQ=Ajouter des icones %s α l'ordinateur?
  186.  
  187. 1.15 InstallAborted
  188.  
  189. This message is displayed if the user pressed "Cancel".
  190.  
  191. Example (English): IntallAborted=Installation Aborted.
  192. Example (French):  IntallAborted=Installation abandonnΘe
  193.  
  194.  
  195. 1.16 InstallOK
  196.  
  197. This message is displayed at the end of the installation process.
  198.  
  199. Example (English): InstallOK=Installation has completed successfully.
  200. Example (French):  InstallOK=Installation rΘussie
  201.  
  202. 1.17 NextDisk, InsDisk
  203.  
  204. This message prompts the user to insert the next floppy diskette.
  205.  
  206. "NextDisk" defines the caption bar.
  207. "InsDisk" defines the message. %d stands for the disk number.
  208.  
  209. Example (English):
  210.  
  211.      NextDisk=Next Disk
  212.      InsDisk=Please insert disk %d
  213.  
  214. Example (French):
  215.  
  216.      NextDisk=Disquette suivante
  217.      InsDisk=InsΘrer la disquette %d
  218.  
  219.  
  220. 1.18 Unpacking
  221.  
  222. Displayed in the dialog box while unpacking archives or copying files.
  223.  
  224. Example (English): Unpacking=Unpacking:
  225. Example (French):  Unpacking=DΘsagrΘger:
  226.  
  227. 1.19 Archive
  228.  
  229. Displayed near the name of the archive being unpacked.
  230.  
  231. Example (English): Archive=Archive
  232. Example (French):  Archive=Archives
  233.  
  234.  
  235. 1.20 File
  236.  
  237. Displayed near the name of the file being unpacked.
  238.  
  239. Example (English): File=File
  240. Example (French):  File=Fichier
  241.  
  242. 1.21 SpaceRequired, NoSpace
  243.  
  244. This message is displayed if the the amount of free space on the destination
  245. drive is more than what is specified in the "SpaceRequired" directive
  246. in INSTALL.CFG.
  247.  
  248. "NoSpace" defines the caption bar.
  249. "SpaceRequired" defines the message.
  250.  
  251. %ld stands for number of bytes. %c stands for the drive letter.
  252.  
  253. Example (English):
  254.      SpaceRequired=This installation requires %ld K bytes.\
  255.      Drive %c: has only %ld K bytes of free space.\
  256.      Continue anyway?
  257.      NoSpace=No space on drive
  258.  
  259. Example (French):
  260.      SpaceRequired=Cette installation exige %ld K-octets.\
  261.      UnitΘ de disque %c: n'a que %ld K-octets d'espace libre.\
  262.      Continuer quand mΩme?
  263.      NoSpace=Pas d'espace sur l'unitΘ de disque
  264.  
  265.  
  266.  
  267. 2. Predefined Keywords for Uninstall
  268. ____________________________________
  269.  
  270. Keywords in this section are used only by Uninstall.
  271.  
  272. 2.1 DelDir, DelDirQ
  273.  
  274. This dialog asks the user to confirm before deleting the files.
  275.  
  276. "DelDir" defines the caption bar.
  277. "DelDirQ" defines the message.
  278.  
  279. Example (English):
  280.      DelDir=Deleting Directory
  281.      DelDirQ=All files in %s will be deleted.\
  282.      Continue?
  283.  
  284. Example (French):
  285.      DelDir=Effacer le rΘpertoire
  286.      DelDirQ=Tous les fichiers dans %s seront effacΘs.\
  287.      Continuer?
  288.  
  289. 2.1 DelIcons, DelIconsQ
  290.  
  291. This dialog asks the user to confirm before deleting the icons and groups.
  292.  
  293. "DelIcons" defines the caption bar.
  294. "DelIconsQ" defines the message.
  295.  
  296. Example (English):
  297.      DelIcons=Deleting program group
  298.      DelIconsQ=Delete icons for %s from your desktop?
  299.  
  300. Example (French):
  301.      DelIcons=Effacer le groupe de programmes
  302.      DelIconsQ=Effacer de votre ordinateur les ic⌠nes de %s?
  303.  
  304. 2.2 UninstallDone
  305.  
  306. This message is displayed at the end of the uninstallation process.
  307.  
  308. Example (English): Uninst